Billkin (飾 德) 與 PP (飾歐兒) 主演的泰劇 #以你的心詮釋我的愛 第1集 超！好！看！電影感很強，視覺藝術也很讚，賞心悅目啊！可能因為全劇只有5集的關係，今集節奏相當明快，當中也有感人的部分，Billkin 跟 PP 單是第一集也流下很多眼淚⋯⋯
注意看的話，會看到 Billkin 連眼眉都有戲啊～而PP 的哭臉真是我見猶憐，像極了孩子，好想給他抱抱或擦掉眼淚，不過這些就讓 Billkin 去做吧～
不得不提的是，兩位小演員也演得很好，特別是飾演童年德的 Nobel，而劇組也很用心在飾演童年歐兒的 Pupa 臉上點上墨，好讓他跟 PP 更相似。此外，劇中其實還安排了好多小巧思，不知大家發現了幾個？
從 Nadao 釋出第1集的關鍵詞是「初見、困惑、命運、心音」。本篇會按這些關鍵詞分析一下，也整理一下可能是劇組巧思的安排。
下有劇透
本文內容： 劇名涵意 / 背景資料 / 片頭分析 / 海報感想
1. 劇名涵意與韓國精神健康現況背景資料
從韓劇《雖然是精神病但沒關係》其中一款預告中，可以看到其韓文名《사이코지만 괜찮아》中隱藏了此劇的主題：「사이코」(精神病患者) 當中的「사」在劇裡代表「사랑에 관한」(關於愛)、「이」代表「조금 이상한」(有點怪)、「코」代表「로맨틱 코미디」(浪漫喜劇)，所以這劇是「關於愛而有點怪的浪漫喜劇」？(註1) 「愛」所指的，應該不只指愛情，還有手足親情，甚至好好愛自己﹖首兩集似乎帶點暗黑風，所以走向將會是喜劇路線﹖
至於此劇的英文名《It’s Okay to Not be Okay》頗有玩味：首先譯名很含蓄，既沒如早埋前外媒直譯用字點名「psycho」，而比起使用強烈一點的「abnormal」，劇名選擇了較溫和的「Not be Okay」，有種想打造沒歧視和諧社會的感覺；此外，劇名用了具爭議性的 split infinitive：「to not be」而不是傳統文法「not to be」，前者曾備受批評，但現時已被廣泛接受，讓我想到精神病患者已較前被社會大眾接受了，但爭議其實還未完全消除；在韓國，精神病患者仍舊受到歧視，而精神病在治療和復康方面其實也欠缺完整配套 (註2)。
以心理學角度看的話，人們往往為讓自己及身邊的人感覺好過一點，會傾向在人前表現出「正常」的一面，事實上卻可能精神壓力大得快爆炸了；因此，首先要認知並接受自己不 Okay，也要明白「It’s Okay to not be Okay」，面對之而不逃避，才能解開心結，這也跟劇中人物的心路歷程相近吧 (註3)；此外，在韓國的自殺率在OECD國家中是最高的 (註4)，而自殺者當中多患有抑鬱症 (註5)，偏偏韓國人往往對精神疾病抱持舊有觀念，擔心尋求精神治療會被認為軟弱，視之為禁忌 (註6)；早年甚至在韓國婦女間廣泛流傳，一旦有了抑鬱症治療紀錄，要是丈夫提出離婚訴訟，將影響她們爭取孩子的撫養權，亦有已接受治療中的病患決定自行中止治療 (註7)。因此，精神健康在韓國其實是一個滿沉重但迫切的議題。
計劃撰寫解讀金編《君主》理想世界男角篇，敬請期待
本文將以社會科學角度探討：
1) 具瑞怜的藍本是朴槿惠﹖2) 毛賢雅代表了在職媽媽﹖3) 比起皇后太乙更想當警察﹖4) 韓日之戰真實存在﹖5) 韓國被日本強迫改名﹖6) 劇中隱藏金編理想的韓中日關係﹖
Mark Twain (馬克吐溫) 在其著作《Following the Equator: A Journey Around the World》裡寫道「Truth is stranger than fiction」(真實比小說更荒誕)，面對現實世界每天發生離經叛道的事，一般人往往只能憤恨而無奈。金銀淑編劇 (下稱「金編」) 在韓劇《THE KING：永遠的君主》(더 킹 : 영원의 군주) 裡，透過大韓帝國呈現出一個理想的平行宇宙：一個女性自主基層向上的社會，一個國土完整富強自足的國家。
———————————————— 劇 透 防 雷 線 ————————————————
韓劇《梨泰院 Class》：「梨泰院」是南韓一個地方名，那「Class」是甚麼意思呢？
想了很久，其實 Class 在此可以有許多意思：
作為動詞，Class 即分類，可能指部分劇中人物因其背景與價值取向，
被「分類」成社會的某一群，如「金湯匙」(금수저) 與「泥湯匙」(흙수저)；
「金湯匙」指的是財富，故「含金湯匙出生者」泛指權貴子弟，
